1
00:00:01,262 --> 00:00:02,480
♪ تشغيل موسيقى درامية متوترة ♪
2
00:00:02,654 --> 00:00:05,179
هل تعرف ماذا حدث
إلى والدينا؟
3
00:00:05,440 --> 00:00:06,702
لم أقابلهم قط.
4
00:00:06,876 --> 00:00:09,139
ربما ماتوا في العاصفة.
5
00:00:09,835 --> 00:00:11,924
أو ربما لا يزالون كذلك
هناك...
6
00:00:12,099 --> 00:00:14,405
[زي] آه، مجموعة الأم.
7
00:00:14,971 --> 00:00:17,234
إنها سيجيل الفنان
من صنعها،
8
00:00:17,495 --> 00:00:18,627
توقيع فريد.
9
00:00:18,801 --> 00:00:21,325
[جاي] ها! الملكة مجهولة الهوية!
10
00:00:21,499 --> 00:00:22,761
هذا ضخم!
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
باسم الورا
أنا أعتقلك!
12
00:00:25,677 --> 00:00:27,375
استدعاء أي وجميع الملاذات.
13
00:00:27,549 --> 00:00:30,247
هذه إلورا. نحن بحاجة إليك.
14
00:00:30,508 --> 00:00:32,641
♪ تتلاشى الموسيقى ♪
15
00:00:38,429 --> 00:00:39,430
[كايوكو] سجادة الترحيب
يتم طرحها
16
00:00:39,691 --> 00:00:40,431
لمبعوثي الملاذ.
17
00:00:40,692 --> 00:00:41,954
Agam هو تقديم الطعام للقمة.
18
00:00:42,129 --> 00:00:44,044
كاتشوريس لها وحدها
قد يبرم صفقة.
19
00:00:44,218 --> 00:00:45,915
-هل--
- تعيين أفضل اللواء
20
00:00:46,089 --> 00:00:47,264
للتعامل مع الأمن؟
21
00:00:47,438 --> 00:00:48,352
منتهي.
22
00:00:49,527 --> 00:00:52,487
أعتقد أننا قد نفعل ذلك في الواقع
تكون قادرة على إنقاذ Ellora.
23
00:00:52,965 --> 00:00:55,446
[ضحكة خافتة] نحن نشكل فريقًا رائعًا.
24
00:00:56,534 --> 00:00:59,798
ربما، اه، بمجرد الانتهاء من ذلك،
نستطيع...
25
00:01:01,235 --> 00:01:02,410
أود ذلك.
26
00:01:02,932 --> 00:01:04,455
ثم إنه موعد.
27
00:01:04,629 --> 00:01:06,631
علينا فقط أن نعبر
الايام القليلة القادمة...
28
00:01:06,805 --> 00:01:09,069
[صرير الباب]
29
00:01:09,243 --> 00:01:11,027
-♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
-[خطى تقترب]
30
00:01:11,201 --> 00:01:12,985
وأخيرا بعض الخدمة.
31
00:01:13,160 --> 00:01:14,813
هل يمكنني ترقية غرفتي؟
32
00:01:14,987 --> 00:01:16,337
شيء من أجل الملوك.
33
00:01:16,511 --> 00:01:19,470
لقد أخبرنا جاي بكل شيء...
34
00:01:19,644 --> 00:01:20,819
زي.
35
00:01:20,993 --> 00:01:23,170
ذكي منك
للاختباء تحت Ellora.
36
00:01:23,344 --> 00:01:26,825
ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية
لاحترام قوة الشذوذ.
37
00:01:26,999 --> 00:01:30,133
[يسخر]
لقد نجا شعبي من الأسوأ.
38
00:01:30,394 --> 00:01:31,787
لن تتخلص منا
ذلك بسهولة.
39
00:01:31,961 --> 00:01:35,007
ربما لا،
لكننا نعرف مجهولي الهوية
40
00:01:35,182 --> 00:01:36,487
لن يقوم بخطوة واحدة
41
00:01:36,748 --> 00:01:38,837
بدون ملكتهم الثمينة.
42
00:01:39,099 --> 00:01:40,622
أخبرنا أين هم،
43
00:01:40,796 --> 00:01:42,450
ولديك كلمتي
سأكون متساهلا.
44
00:01:42,624 --> 00:01:46,193
[يضحك بسخرية]
هل تحاول التفاوض؟!
45
00:01:46,367 --> 00:01:47,455
ليس موطن قوتك.
46
00:01:47,629 --> 00:01:49,805
كيف هذا للتفاوض؟
47
00:01:50,240 --> 00:01:52,112
إذا لم تخبرني
ما أريد أن أعرف،
48
00:01:52,286 --> 00:01:56,681
لن ترى شعبك أبدًا
أو الشمس مرة أخرى.
49
00:01:59,119 --> 00:02:02,731
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
من أجل بقاء Ellora.
50
00:02:03,253 --> 00:02:06,474
اترك الملكة للتفكير
كم هو ثقيل هذا التاج.
51
00:02:10,173 --> 00:02:11,870
[يضرب الباب]
52
00:02:12,044 --> 00:02:13,437
امرأة سخيفة.
53
00:02:13,611 --> 00:02:15,700
أنا لست الشخص الذي تحتاجه
للقلق.
54
00:02:20,096 --> 00:02:21,967
-♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
-[الراوي] النار.
55
00:02:22,577 --> 00:02:23,665
-الهواء.
-[يصيح]
56
00:02:23,839 --> 00:02:24,840
الماء.
57
00:02:25,710 --> 00:02:27,756
الأرض.
58
00:02:27,930 --> 00:02:32,108
منذ زمن طويل، الصورة الرمزية،
سيد العناصر الأربعة
59
00:02:32,282 --> 00:02:34,328
أدى إلى الكارثة.
60
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
الخروج من الدمار
61
00:02:36,417 --> 00:02:38,810
تم بناء العالم
الملاذات السبعة.
62
00:02:38,984 --> 00:02:42,553
الآن عادت الصورة الرمزية
لكن للمرة الأولى
63
00:02:42,727 --> 00:02:44,512
هناك اثنان.
64
00:02:44,686 --> 00:02:46,644
يخشى معظمهم أن يدمروا
العالم مرة أخرى
65
00:02:47,123 --> 00:02:50,170
لكنني أؤمن
سيقومون بحفظه.
66
00:02:52,302 --> 00:02:56,480
[عزف موسيقى احتفالية]
67
00:02:57,786 --> 00:03:00,528
[هتافات الجماهير]
68
00:03:04,662 --> 00:03:06,708
[نيشا] إنهم المبعوثون
من نيو با سينغ سي!
69
00:03:07,622 --> 00:03:10,146
يعيشون مثل
انها لا تزال العصور القديمة.
70
00:03:10,625 --> 00:03:12,104
-هؤلاء من عكاشة..
-[صراخ الإطارات]
71
00:03:12,279 --> 00:03:13,671
الشعب الوحيد
الذين اكتشفوا
72
00:03:13,845 --> 00:03:15,238
كيفية استخدام تكنولوجيا العالم القديم.
73
00:03:16,108 --> 00:03:19,460
هممم... أعتقد أن هذا
إمبراطورة جبل الريش.
74
00:03:19,634 --> 00:03:23,028
تقول كارثيك إنها قوية
مسخر الهواء الذي يعشقه الجميع.
75
00:03:23,203 --> 00:03:24,508
يجب أن يكون لطيفا.
76
00:03:25,205 --> 00:03:27,468
[آهات] أنا الصورة الرمزية!
77
00:03:27,729 --> 00:03:29,165
يجب أن أحضر
المبعوثين معا
78
00:03:29,339 --> 00:03:30,732
المساعدة في إنقاذ Ellora.
79
00:03:30,906 --> 00:03:33,213
بدلا من ذلك أنا أشاهد
من العوارض الخشبية!
80
00:03:33,474 --> 00:03:36,433
لقد حصلنا عليه،
أنت رئيس الفصل.
81
00:03:36,607 --> 00:03:37,869
-يمسك!
-[يصرخ]
82
00:03:39,131 --> 00:03:41,003
[رجل] ♪ سيكون
يوم سعيد ♪
83
00:03:41,264 --> 00:03:42,744
♪ سيكون
يوم الحلوى ♪
84
00:03:43,179 --> 00:03:44,572
♪ لقد حصلت على الأشياء الرائعة،
الأشياء الحلوة،... ♪
85
00:03:44,746 --> 00:03:46,704
اه... قف اه! [صرخات]
86
00:03:46,878 --> 00:03:47,966
-لاف!
-[تطاير البودنج]
87
00:03:48,924 --> 00:03:49,751
هاه؟
88
00:03:49,925 --> 00:03:51,100
بودنغ بلدي!
89
00:03:51,274 --> 00:03:52,449
[كلاهما يضحك بخجل]
90
00:03:52,623 --> 00:03:56,061
الصورة الرمزية,
سيد جميع العناصر الخمسة!
91
00:03:56,236 --> 00:03:59,369
الهواء، الماء، الأرض، النار...
92
00:03:59,630 --> 00:04:00,849
[كلاهما] والحلوى!
93
00:04:01,023 --> 00:04:03,025
[يضحك]
94
00:04:03,286 --> 00:04:05,723
[الثرثرة غير واضحة]
95
00:04:05,897 --> 00:04:07,159
[جاي همهم]
96
00:04:07,638 --> 00:04:10,250
[امرأة] ولكن علينا أن نأخذ في الاعتبار
شعبنا.
97
00:04:10,424 --> 00:04:12,295
[رجل] هل سيتصلون بنا
بدون سبب؟
98
00:04:12,991 --> 00:04:14,776
[البصق والسعال]
99
00:04:15,429 --> 00:04:16,125
آه!
100
00:04:16,299 --> 00:04:17,735
من أنت--
101
00:04:17,996 --> 00:04:20,651
-[كلام مكتوم]
-شش! إنهم يبحثون عني.
102
00:04:20,825 --> 00:04:23,872
الإمبراطورة؟
الإمبراطورة، أين ذهبت؟
103
00:04:24,046 --> 00:04:25,743
هل هم قتلة؟
104
00:04:26,004 --> 00:04:27,179
اه. أسوأ.
105
00:04:27,354 --> 00:04:28,529
هؤلاء هم حراسي.
106
00:04:28,703 --> 00:04:30,182
إنهم مفرطون في الحماية.
107
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
أنا فقط بحاجة
بعض غرفة التنفس
108
00:04:32,097 --> 00:04:33,360
و نظرت...
109
00:04:33,534 --> 00:04:36,798
حسنا، تماما كما في غير محله
مثلي.
110
00:04:36,972 --> 00:04:39,017
نعم، أنا ضائعة بعض الشيء.
111
00:04:39,191 --> 00:04:41,237
لم أكن أبدا
إلى القمة من قبل.
112
00:04:41,411 --> 00:04:42,543
ماذا تفعل بيديك؟
113
00:04:42,804 --> 00:04:44,196
[يضحك]
114
00:04:44,371 --> 00:04:48,070
لا فكرة. أنا فقط أصنع
الأعاصير الصغيرة عندما أشعر بالملل.
115
00:04:48,331 --> 00:04:49,506
ها أنت يا الإمبراطورة.
116
00:04:49,680 --> 00:04:50,899
كنا قلقين المرضى.
117
00:04:51,073 --> 00:04:52,509
أين حصلت
الذي يشرب من؟
118
00:04:52,683 --> 00:04:55,164
انتظر، هل قام أحد باختبار هذا؟
للسم؟!
119
00:04:55,338 --> 00:04:56,470
[رشفات]
120
00:04:57,122 --> 00:04:58,298
آه!
121
00:05:01,866 --> 00:05:04,434
إذن، هل قابلت الإمبراطورة ييشي؟
122
00:05:04,608 --> 00:05:07,132
[ضحكة مكتومة] نعم، أعتقد ذلك.
123
00:05:07,307 --> 00:05:08,917
[يرشف، يبتلع]
124
00:05:10,266 --> 00:05:12,921
♪ بودنغ احتياطية،
جيد كالأول ♪
125
00:05:13,095 --> 00:05:15,967
♪ يجب أن تظل إيجابيًا
هذا ليس الأسوأ ♪
126
00:05:16,141 --> 00:05:17,142
[صرخات] أوف!
127
00:05:17,317 --> 00:05:18,579
[شهقات الجمهور]
128
00:05:18,753 --> 00:05:21,277
[أحاديث الجماهير]
129
00:05:21,451 --> 00:05:22,713
ليس مرة أخرى!
130
00:05:27,805 --> 00:05:30,982
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪
131
00:05:31,983 --> 00:05:33,637
اعتني بكايوكو.
132
00:05:33,898 --> 00:05:36,031
[الثرثرة غير واضحة]
133
00:05:38,381 --> 00:05:39,600
[جرعات]
134
00:05:40,470 --> 00:05:42,690
[كارثيك] حسنًا، هذا هو
بالتأكيد مفاجأة.
135
00:05:43,168 --> 00:05:44,996
نوبو، تانوشري، ريحان،
136
00:05:45,257 --> 00:05:48,348
ما هي لوتس الرأس
من عكاشة ونيو با يفعلون هنا؟
137
00:05:48,522 --> 00:05:50,741
شائعات حول الصورة الرمزية
الوصول إلى درجة الحمى
138
00:05:50,915 --> 00:05:52,787
وقمت بقطع الاتصالات
معنا؟
139
00:05:52,961 --> 00:05:54,919
[الزفير بحدة]
هذا رفض كبير يا كارثيك.
140
00:05:55,093 --> 00:05:57,269
[كارثيك]
أنا لم "أقطع" الاتصالات.
141
00:05:57,444 --> 00:05:59,576
لقد تم التعامل
مع كيانات غريبة
142
00:05:59,750 --> 00:06:00,838
وقطاع الطرق مجهولي الهوية.
143
00:06:01,012 --> 00:06:02,231
[تانوشري] الأعذار!
144
00:06:02,449 --> 00:06:03,667
[ريحان]
نظراً لسلوكك الأخير،
145
00:06:03,841 --> 00:06:07,149
نشعر أن الوقت قد حان
واجهت المحاكمة.
146
00:06:07,323 --> 00:06:09,194
نيشا تحرز تقدما جيدا.
147
00:06:09,369 --> 00:06:11,153
ليست هناك حاجة
لإجراءات جذرية.
148
00:06:11,327 --> 00:06:13,068
[نوبو] إذا كانت في حالة جيدة جدًا،
149
00:06:13,242 --> 00:06:15,505
ثم لماذا الصمت المفاجئ
حسنًا؟
150
00:06:15,679 --> 00:06:18,203
أكره أن أقول ذلك،
ولكن يبدو الأمر كذلك
151
00:06:18,465 --> 00:06:20,031
قد تكون مختبئًا
شيئا منا.
152
00:06:20,205 --> 00:06:21,206
إخفاء؟ انا لست...
153
00:06:21,468 --> 00:06:22,860
♪ ستينغر موسيقي درامي ♪
154
00:06:23,121 --> 00:06:24,601
...لا يخفي شيئا
155
00:06:26,342 --> 00:06:27,735
إنهم هنا من أجلنا!
156
00:06:27,909 --> 00:06:29,301
إنهم هنا من أجلك.
157
00:06:29,476 --> 00:06:31,565
لا أريد
أي اهتمام الصورة الرمزية،
158
00:06:31,739 --> 00:06:34,916
خاصة بعد الشذوذ
أظهر لنا ذاكرة كورا.
159
00:06:35,090 --> 00:06:37,048
إنه لأننا رأينا
ماذا فعلت كورا
160
00:06:37,222 --> 00:06:39,007
يمكننا أن نختار
أن تكون مختلفة.
161
00:06:39,181 --> 00:06:40,400
ويمكنهم المساعدة!
162
00:06:40,574 --> 00:06:43,185
هذه حياتك يا أختي
163
00:06:43,359 --> 00:06:46,014
ليس لي.
164
00:06:46,188 --> 00:06:49,452
علاوة على ذلك، هذا هو الوقت المثالي
للتسلل بعيدا.
165
00:06:49,626 --> 00:06:52,716
إذا وجدنا من صنع بروشتي
و سوارك
166
00:06:52,890 --> 00:06:54,936
قد يقودوننا
لأمي وأبي!
167
00:06:55,415 --> 00:06:56,851
بعد كل ما
حدث،
168
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
كنت لا تزال تحاول
للعثور عليهم؟
169
00:06:58,635 --> 00:07:01,072
لا أستطيع التوقف
عندما نكون قريبين جدًا!
170
00:07:01,333 --> 00:07:03,292
-[جيت الشخير]
-نحن لسنا قريبين.
171
00:07:03,466 --> 00:07:06,295
لدينا رمز مضحك ذلك
قد يتعرف الصائغ على ذلك،
172
00:07:06,469 --> 00:07:08,340
والتي قدتقودنا
لبعض الحرفيين
173
00:07:08,515 --> 00:07:09,777
من قديتذكر والدينا
174
00:07:09,951 --> 00:07:10,995
منذ سنوات مضت.
175
00:07:11,256 --> 00:07:12,693
إنها برية
مطاردة السلحفاة والأوزة!
176
00:07:12,867 --> 00:07:14,869
لا يمكننا أن نتخلى عن ذلك فحسب
والدينا!
177
00:07:15,130 --> 00:07:17,524
ولم لا؟ لقد تخلوا عني.
178
00:07:17,698 --> 00:07:20,309
ولكل ما نعرفه،
لقد تركوك في الشوارع!
179
00:07:20,483 --> 00:07:24,444
هل أنت ذاهب حقا
لاختيار الغرباء علي؟
180
00:07:25,270 --> 00:07:28,273
أمي وأبي ليسا غرباء!
181
00:07:28,448 --> 00:07:30,101
وأنا لا أختار.
182
00:07:30,580 --> 00:07:32,539
اذهب بعد ذلك. من يحتاجك؟
183
00:07:32,800 --> 00:07:35,106
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة ♪
184
00:07:39,720 --> 00:07:41,461
-هيا يا جيت.
-[يموء]
185
00:07:47,467 --> 00:07:49,773
الآن،
مستشاري يحتاجني.
186
00:07:49,947 --> 00:07:50,948
ولكن ربما بعد القمة--
187
00:07:51,122 --> 00:07:52,776
القمة هي المرة الوحيدة
188
00:07:53,037 --> 00:07:54,474
لن يلاحظ غيابنا
189
00:07:54,735 --> 00:07:57,259
نحن بحاجة لمعرفة ما
لقد تعلمت الصورة الرمزية الناشئة لدينا!
190
00:07:57,433 --> 00:07:59,435
آسف، كارثيك.
إما الآن أو أبداً.
191
00:07:59,696 --> 00:08:01,481
لكن نيشا تبلغ من العمر تسع سنوات فقط!
192
00:08:01,655 --> 00:08:03,657
-إنها مجرد طفلة!
-[يصيح]
193
00:08:03,831 --> 00:08:05,093
♪ تشغيل الموسيقى المهيبة ♪
194
00:08:05,746 --> 00:08:08,270
هيتستطيع التعامل مع أي شيء
ترمي عليها.
195
00:08:08,444 --> 00:08:09,793
الصورة الرمزية جاهزة.
196
00:08:10,054 --> 00:08:12,753
♪ تتضخم الموسيقى وتتلاشى ♪
197
00:08:15,451 --> 00:08:18,585
-[همس الجمهور]
-[طقطقة الألواح]
198
00:08:19,803 --> 00:08:21,065
[الشم]
199
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
أين هو كارثيك؟
200
00:08:24,460 --> 00:08:27,855
اه... شيء اه،
المهم جاء.
201
00:08:28,116 --> 00:08:29,770
لكنني متأكد
سوف يعود على الفور.
202
00:08:29,944 --> 00:08:31,162
ها أنت ذا!
203
00:08:31,336 --> 00:08:33,556
الأفضل في الطبخ Elloran.
204
00:08:33,817 --> 00:08:35,036
توفير مساحة للحلوى!
205
00:08:35,297 --> 00:08:37,473
بودنغ دوهوا قادم.
206
00:08:37,647 --> 00:08:38,735
ربما.
207
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
شكرا لكم جميعا على صنع
الرحلة الصعبة.
208
00:08:45,307 --> 00:08:46,351
[يمسح الحلق]
209
00:08:47,004 --> 00:08:50,051
بعض الملاذات كانت غير قادرة
لإرسال ممثلين.
210
00:08:50,225 --> 00:08:52,923
وبالطبع،
لا كلمة من غابة الجمهورية.
211
00:08:53,097 --> 00:08:54,098
-[رجل] الأسوأ!
-لاف!
212
00:08:54,272 --> 00:08:55,491
زعمت إلورا
213
00:08:55,665 --> 00:08:57,667
مع تهديدات من جميع الجهات.
214
00:08:57,841 --> 00:08:58,929
لنقولها بصراحة:
215
00:08:59,190 --> 00:09:00,844
سوف نسقط دون مساعدتكم.
216
00:09:01,018 --> 00:09:02,367
نحن بحاجة إلى الشواذ.
217
00:09:02,542 --> 00:09:04,935
الشواذ أصبحت نادرة
لنا جميعا.
218
00:09:05,196 --> 00:09:07,851
نعم، لدينا منطقتنا
مشاكل للتعامل معها.
219
00:09:08,025 --> 00:09:10,985
[تتنهد] قل لي ما تريد
مقابل مساعدتنا.
220
00:09:11,159 --> 00:09:13,291
[كلاهما] الغذاء.
221
00:09:13,465 --> 00:09:16,773
لقد شهد نيو با سينج سي
أسوأ مجاعة
222
00:09:16,947 --> 00:09:18,645
في تاريخنا الطويل.
223
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
يمكننا أن نرسل الشواذ
224
00:09:20,690 --> 00:09:23,388
في المقابل
لبعض محصول Ellora.
225
00:09:23,563 --> 00:09:24,999
نعم، كنا نستغني عن الشواذ
للحبوب.
226
00:09:25,303 --> 00:09:29,743
ليس لدينا ما يكفي لإطعامه
كل شعبنا وكل شعبك!
227
00:09:29,917 --> 00:09:31,266
قد أكون الإمبراطورة،
228
00:09:31,658 --> 00:09:33,921
ولكن لا أستطيع أن أطلب الشواذ
جبل الريشة
229
00:09:34,095 --> 00:09:37,185
لعبور هارشلاندز
ومساعدتك على مسؤوليتهم الخاصة.
230
00:09:38,012 --> 00:09:38,839
[تنهدات]
231
00:09:39,491 --> 00:09:42,103
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
232
00:09:42,277 --> 00:09:45,280
[آهات]
نيشا لا تعرف شيئا.
233
00:09:45,541 --> 00:09:48,239
وهذه ليست برية
مطاردة السلحفاة والأوزة!
234
00:09:48,413 --> 00:09:49,458
-[العواء]
-[همهمات]
235
00:09:49,719 --> 00:09:51,982
[تزمير السلحفاة والإوز]
236
00:09:55,159 --> 00:09:56,030
تجاهل ذلك.
237
00:09:59,033 --> 00:10:00,121
[رنين الدقات]
238
00:10:00,643 --> 00:10:03,211
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟
239
00:10:03,646 --> 00:10:05,169
[شهقات] مرحبًا، إنه طفل الخنفساء!
240
00:10:05,430 --> 00:10:08,129
أنت؟!
ماذا يفعل لص الأخطاء هنا؟
241
00:10:08,390 --> 00:10:10,740
هذا هو "Amow لص الحشرات"
لك.
242
00:10:10,914 --> 00:10:12,699
وأنا أعمل هنا...
243
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
مع جدتي.
244
00:10:14,570 --> 00:10:15,745
هل جدتك بالجوار؟
245
00:10:16,224 --> 00:10:18,879
من صنع هذا البروش
قد يعرف والدي.
246
00:10:19,793 --> 00:10:20,924
-ربما يمكنها--
- اه...
247
00:10:21,098 --> 00:10:23,797
إنها اه... تغفو.
248
00:10:23,971 --> 00:10:25,973
لكن الغرفة الخلفية
لديه الكثير من السجلات.
249
00:10:26,147 --> 00:10:28,018
هيا، دعونا نجد
شيء الشجرة الخاص بك، بسرعة.
250
00:10:28,845 --> 00:10:29,890
[ينفخ الهواء]
251
00:10:31,195 --> 00:10:33,371
مهلا! خادم اللواء!
252
00:10:33,545 --> 00:10:34,851
[قعقعة معدنية]
253
00:10:35,112 --> 00:10:37,375
إنه دايمين، في الواقع. مريح؟
254
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
إذا كسرت هذه الروابط،
255
00:10:39,813 --> 00:10:43,033
سأطبخك في لمح البصر
دايمين.
256
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
مم، ناه.
257
00:10:45,166 --> 00:10:47,211
أنت لا تبدو وكأنك قاسية
من أجل القسوة.
258
00:10:47,472 --> 00:10:48,822
لقد حصلت على الهدف.
259
00:10:50,998 --> 00:10:54,305
هاه. حسنا، هذا... غير متوقع.
260
00:10:54,479 --> 00:11:00,181
إذا كنت تتوقع ما هو غير متوقع،
سوف تشعر بالملل بسرعة.
261
00:11:00,355 --> 00:11:01,661
قرأت ذلك على الحائط ذات مرة.
262
00:11:01,922 --> 00:11:03,880
الكتابة على الجدران يمكن أن تكون حكيمة جدا.
263
00:11:05,447 --> 00:11:06,361
همم.
264
00:11:08,276 --> 00:11:09,581
أين بافي؟
265
00:11:09,756 --> 00:11:12,715
[تسخر] لقد هربت بمفردها.
مرة أخرى.
266
00:11:12,889 --> 00:11:14,108
[تنهدات]
267
00:11:14,282 --> 00:11:16,545
لمرة واحدة طبيعتها البرية
يساعدنا.
268
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
هذه الكمية لا تحتاج إلى
تعرف عنها حتى الآن--
269
00:11:18,721 --> 00:11:19,548
[تانوشري] كارثيك!
270
00:11:19,809 --> 00:11:21,071
التوقف عن تدريب الفتاة.
271
00:11:21,245 --> 00:11:23,117
عليها أن تقف بمفردها.
272
00:11:23,291 --> 00:11:27,208
اللوتس الأبيض لا يمكنه المخاطرة
صورة رمزية أخرى تتجه نحو المارقة.
273
00:11:27,469 --> 00:11:30,428
سوف تكشف المحاكمة
حالتك الروحية.
274
00:11:30,951 --> 00:11:31,908
اجلبه.
275
00:11:32,343 --> 00:11:34,694
-تذكر تنفسك.
-همف...
276
00:11:35,346 --> 00:11:39,916
رغم الفوضى التي تحيط بهم..
يجب أن تظل الصورة الرمزية في المنتصف.
277
00:11:40,438 --> 00:11:44,399
إنهم عين عاصفتنا.
278
00:11:44,573 --> 00:11:49,447
ثني زوبعة من حولي
دون إزعاج هذه الريشة.
279
00:11:49,621 --> 00:11:52,233
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪
280
00:11:52,407 --> 00:11:54,452
[أزيز]
281
00:11:55,366 --> 00:11:58,805
♪ تشغيل الموسيقى المهيبة ♪
282
00:12:19,608 --> 00:12:21,218
[كارثيك] ممتاز، نيشا.
283
00:12:21,392 --> 00:12:22,393
أفضل مما كان متوقعا.
284
00:12:22,567 --> 00:12:25,440
ولكن هذا كان
فقط الاختبار الأول.
285
00:12:25,614 --> 00:12:28,008
دعونا نرى كيف ستفعل مع الأرض.
286
00:12:29,139 --> 00:12:31,228
[بافي] لا، لا، كلا.
287
00:12:31,402 --> 00:12:33,013
رقم نوح--
288
00:12:34,362 --> 00:12:35,580
-لا!
-الجيز!
289
00:12:35,755 --> 00:12:38,322
لديك ردود فعل غريبة
إلى الأشياء.
290
00:12:38,496 --> 00:12:39,367
[لهاث]
291
00:12:40,411 --> 00:12:41,499
شجرة بريستلثورن!
292
00:12:41,673 --> 00:12:43,850
يرى؟ هذا غريب جدا.
293
00:12:44,024 --> 00:12:45,590
أوه! مسكتك!
294
00:12:45,765 --> 00:12:48,332
ويقول هنا زوج
عمال المعادن طريق للخروج
295
00:12:48,506 --> 00:12:51,074
في الضواحي الشرقية
استخدم هذا التصميم.
296
00:12:51,248 --> 00:12:52,989
إنهم يعيشون بالقرب من شجرة قديمة كبيرة.
297
00:12:53,163 --> 00:12:56,166
أوه! إنها الشجرة
من سيجيلهم!
298
00:12:56,340 --> 00:12:59,300
هاه، لم يتعرق أحد
الخروج مع هذا واحد.
299
00:12:59,474 --> 00:13:02,390
أسمائهم سوميا
و براموده.
300
00:13:02,564 --> 00:13:03,521
[لهاث]
301
00:13:03,783 --> 00:13:06,133
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪
302
00:13:06,829 --> 00:13:08,657
سوميا وبرامود.
303
00:13:09,136 --> 00:13:10,180
[شهقات] أمي وأبي!
304
00:13:10,441 --> 00:13:11,921
انتظر، اعتقدت أنك كنت تبحث
305
00:13:12,269 --> 00:13:15,142
للناس الذين كانوا ذاهبين
لإرشادك إلى والديك.
306
00:13:15,316 --> 00:13:19,015
لا، إنهم والدي!
307
00:13:19,276 --> 00:13:20,625
فمن المنطقي جدا!
308
00:13:20,800 --> 00:13:23,280
أغنية أمي
كان من الضواحي الشرقية
309
00:13:23,454 --> 00:13:27,632
وكان من المفترض أن يجدها كارثيك
نيشا في الضواحي الشرقية!
310
00:13:27,807 --> 00:13:30,505
قيل له أن يبحث عنها
بواسطة شجرة بريستليثورن.
311
00:13:30,679 --> 00:13:32,202
مثل الذي على سيجيلهم!
312
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
لذلك كانوا يغنون
عمال المعادن؟
313
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
ركز يا امو
314
00:13:36,641 --> 00:13:40,254
لم يتم إرسال كارثيك
إلى مكان عشوائي للحصول على نيشا.
315
00:13:40,428 --> 00:13:42,996
تم إرساله إلى منزلنا!
316
00:13:43,257 --> 00:13:44,432
جيدة بالنسبة لك!
317
00:13:44,606 --> 00:13:45,781
أظن؟
318
00:13:45,955 --> 00:13:48,131
لم أتبع أيًا من ذلك.
319
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
هل انتهينا؟
320
00:13:50,133 --> 00:13:51,961
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
321
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
[تهز الأرض]
322
00:13:54,964 --> 00:13:58,402
لاجتياز هذا الاختبار،
عليك فقط أن تضربني.
323
00:13:58,576 --> 00:14:00,361
مرة واحدة.
324
00:14:00,535 --> 00:14:01,623
سهل.
325
00:14:04,365 --> 00:14:06,106
-[تشققات الأرض]
-[همهمات]
326
00:14:06,280 --> 00:14:07,455
شيش. [يسخر]
327
00:14:07,672 --> 00:14:09,109
كيف تتوقع
لضرب أي شيء
328
00:14:09,283 --> 00:14:10,719
مع مثل هذا الموقف المتزعزع؟
329
00:14:11,459 --> 00:14:12,460
[الهمهمات]
330
00:14:15,332 --> 00:14:16,159
[الهمهمات]
331
00:14:16,464 --> 00:14:18,074
أليس هذا أفضل عنصر لديك؟
332
00:14:18,248 --> 00:14:19,510
[تذمر]
333
00:14:19,684 --> 00:14:22,426
-[الهادر]
-[شخير]
334
00:14:26,474 --> 00:14:28,519
أنت تفقد الأرض، يا فتى!
335
00:14:28,780 --> 00:14:29,781
[الهمهمات]
336
00:14:31,131 --> 00:14:32,393
[صرخات، آهات]
337
00:14:33,437 --> 00:14:34,699
[التنفس الثقيل]
338
00:14:35,222 --> 00:14:37,267
سمعتني أقول الهدف
كان لتوجيه ضربة، أليس كذلك؟
339
00:14:37,441 --> 00:14:39,922
لا تأخذ قيلولة الطفل
على الأرض.
340
00:14:40,183 --> 00:14:41,315
[تذمر]
341
00:14:41,489 --> 00:14:42,969
سيئة للغاية، الصورة الرمزية.
342
00:14:43,143 --> 00:14:44,709
حظا أفضل في المرة القادمة.
343
00:14:45,275 --> 00:14:46,973
نيشا، لا!
344
00:14:47,147 --> 00:14:48,409
مرحبًا!
345
00:14:51,020 --> 00:14:52,500
[صرخات]
346
00:14:55,416 --> 00:14:58,854
عليك أن تكون على الأرض وثابتة
لإتقان العناصر.
347
00:15:00,247 --> 00:15:03,337
إغاظة قليلا
جعلتك تطير من المقبض.
348
00:15:06,949 --> 00:15:08,603
-هل أنت بخير؟
-[تنهدات]
349
00:15:08,777 --> 00:15:09,996
أنا بخير.
350
00:15:15,392 --> 00:15:17,133
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا،
أشعة الشمس؟
351
00:15:17,307 --> 00:15:20,354
أريدك أن تخلق حريقًا كبيرًا.
352
00:15:20,528 --> 00:15:21,442
[أزيز النار]
353
00:15:21,616 --> 00:15:22,660
الآن، أشعل النار
354
00:15:22,834 --> 00:15:25,272
في كرة صغيرة، والاحتفاظ بها.
355
00:15:28,231 --> 00:15:29,145
جيد.
356
00:15:29,319 --> 00:15:30,364
نظر إلى اللهب،
357
00:15:30,712 --> 00:15:32,322
والتركيز
على مشاعرك.
358
00:15:32,627 --> 00:15:35,586
يتم تأجيج النار
من العواطف التي تغذيك.
359
00:15:36,196 --> 00:15:38,763
أين هي الحرارة الداخلية الخاصة بك
قادم من؟
360
00:15:38,938 --> 00:15:41,766
هل هو الغضب؟ إحباط؟
361
00:15:41,941 --> 00:15:43,507
أردت فقط حمايتك
من الفكرة
362
00:15:43,725 --> 00:15:46,206
أن والديك لم يفكروا
كنت تنتمي معهم.
363
00:15:46,380 --> 00:15:48,556
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
364
00:15:48,730 --> 00:15:49,557
ألم؟
365
00:15:49,905 --> 00:15:51,341
[نيشا] لقد تخلوا عني.
366
00:15:51,515 --> 00:15:53,126
عائلتي!
367
00:15:54,170 --> 00:15:54,954
[أنين]
368
00:15:55,302 --> 00:15:57,347
أم أن الخوف هو السبب الجذري لذلك؟
369
00:15:57,521 --> 00:15:59,349
[يلهث]
370
00:15:59,523 --> 00:16:02,048
[بافي] لا يمكننا التخلي
والدينا!
371
00:16:04,789 --> 00:16:06,008
-[صوت كبير]
-[صراخ]
372
00:16:09,925 --> 00:16:10,839
نيشا!
373
00:16:11,405 --> 00:16:13,798
ضوابط الصورة الرمزية
قوى الطبيعة,
374
00:16:13,973 --> 00:16:16,671
ولكن هذا مفيد فقط
إذا كنت تستطيع السيطرة على نفسك.
375
00:16:16,845 --> 00:16:19,500
آسف يا صغيري. لا نجمة ذهبية.
376
00:16:20,109 --> 00:16:22,807
ليست هناك حاجة
لإجراء الاختبار الخاص بي.
377
00:16:22,982 --> 00:16:25,549
لقد أثبتت ذلك
متقلبة بشكل لا يصدق.
378
00:16:25,723 --> 00:16:28,161
لا يمكننا المخاطرة بمواصلتك
أسفل هذا الطريق
379
00:16:28,335 --> 00:16:29,553
وتصبح كورا أخرى.
380
00:16:29,727 --> 00:16:31,251
[تنهدات]
381
00:16:31,773 --> 00:16:33,209
لقد نجحت نيشا في الاختبار!
382
00:16:33,470 --> 00:16:34,994
بالتأكيد هذا يستحق شيئا!
383
00:16:35,168 --> 00:16:38,562
لا يساوي شيئا إذا كانت
يجلب كارثة ثانية!
384
00:16:38,823 --> 00:16:40,042
إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت!
385
00:16:40,216 --> 00:16:41,696
وسوف تحصل عليه.
386
00:16:41,870 --> 00:16:44,307
ولكن ليس معك.
387
00:16:44,481 --> 00:16:45,482
انتظر، ماذا يعني ذلك؟
388
00:16:45,656 --> 00:16:46,744
يعني نحن ننقلك
389
00:16:46,918 --> 00:16:47,963
خارج الورا!
390
00:16:48,137 --> 00:16:49,312
مما يتيح لك بداية جديدة.
391
00:16:49,747 --> 00:16:51,358
هل يجب أن أغادر منزلي؟!
392
00:16:51,619 --> 00:16:54,448
الصورة الرمزية المستخدمة
للتحرك في كل وقت.
393
00:16:54,622 --> 00:16:57,973
عدم وجود قاعدة منزلية يعني
يمكنك التخلص من...
394
00:16:58,147 --> 00:17:00,280
مرفقات غير مفيدة
395
00:17:00,758 --> 00:17:02,456
نيشا مجرد طفلة!
396
00:17:02,630 --> 00:17:05,763
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا عن
المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق!
397
00:17:05,937 --> 00:17:09,419
سوف تدفعها لتصبح
بالضبط ما تخافه!
398
00:17:13,597 --> 00:17:15,469
- تم جره إلى هنا، وتم إهانته.
-[أحاديث غاضبة]
399
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
ماذا
أجدادنا يعتقدون؟
400
00:17:17,601 --> 00:17:20,430
لا أستطيع أن أجعل الطعام يظهر من
هواء رقيق! أنا لست بندر!
401
00:17:20,604 --> 00:17:22,563
لم أكن منتبهًا، لذا
لا أعرف ما الذي أصرخ عنه!
402
00:17:22,737 --> 00:17:24,304
لدي ما أقوله!
403
00:17:24,478 --> 00:17:25,609
[هدوء الجمهور]
404
00:17:25,870 --> 00:17:27,829
أوه، هذا نجح! [ضحكة مكتومة]
405
00:17:28,003 --> 00:17:29,178
اه حسنا...
406
00:17:29,439 --> 00:17:31,702
كنت أفكر فقط في ذلك...
[تنهدات]
407
00:17:31,876 --> 00:17:34,053
...أن الملاذات كانت دائمًا،
كما تعلمون،
408
00:17:34,227 --> 00:17:36,577
عالجوا المشاكل بأنفسهم.
409
00:17:36,751 --> 00:17:39,884
ولكن في إلورا، نحن نعلم
شخص واحد لا مثيل له
410
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
للعاصفة.
411
00:17:41,364 --> 00:17:43,845
ولا يكون ذلك إلا بالتوحيد
كفرقة،
412
00:17:44,019 --> 00:17:48,502
كاللواء، كالملاذ،
أننا نجونا.
413
00:17:50,417 --> 00:17:51,679
جاي على حق.
414
00:17:51,940 --> 00:17:54,638
منفصلين يا ملاذاتنا
لا تقف فرصة.
415
00:17:54,812 --> 00:17:58,860
ولكن معًا، يمكننا أن نكون أكثر
من مجموع أجزائنا.
416
00:17:59,034 --> 00:18:00,601
♪ تشغيل الموسيقى الملهمة ♪
417
00:18:06,998 --> 00:18:08,957
شعبي طيب.
418
00:18:09,131 --> 00:18:10,480
عندما أخبرهم عن محنتك،
419
00:18:10,741 --> 00:18:12,656
سوف يتطوع البعض
لتقديم يد المساعدة.
420
00:18:13,179 --> 00:18:16,660
قد يفيدنا
للوقوف مع Ellora.
421
00:18:16,834 --> 00:18:18,271
نحن أيضا.
422
00:18:18,532 --> 00:18:21,143
لكننا ما زلنا بحاجة
شيء في المقابل.
423
00:18:23,493 --> 00:18:25,321
أعتقد أننا يمكن أن نصل
اتفاق.
424
00:18:29,195 --> 00:18:30,196
[يفتح الباب]
425
00:18:30,457 --> 00:18:31,936
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪
426
00:18:33,286 --> 00:18:35,375
أوكي؟
427
00:18:35,636 --> 00:18:38,900
-يا بندر! الاستمتاع بالطعام؟
-ليس الآن يا عجم.
428
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
429
00:18:46,908 --> 00:18:48,692
تكريم الوفود الزائرة،
430
00:18:48,866 --> 00:18:52,305
أعضاء المجلس،
والإيلورانيين المخلصين.
431
00:18:52,479 --> 00:18:54,568
لقد فعلنا المستحيل.
432
00:18:54,742 --> 00:18:56,961
سوف تعمل الملاذات معًا!
433
00:18:57,136 --> 00:18:58,398
[هتافات وتصفيق الجمهور]
434
00:18:58,659 --> 00:18:59,747
[رجل] نعم!
435
00:18:59,921 --> 00:19:02,228
[الثرثرة غير واضحة]
436
00:19:08,321 --> 00:19:09,409
التخلي عنها، جاي.
437
00:19:09,583 --> 00:19:11,324
هذا لا يجب أن يكون قتالاً.
438
00:19:11,498 --> 00:19:13,761
♪ حصلت على سري
الحلوى الاحتياطية ♪
439
00:19:13,935 --> 00:19:14,936
-♪ أفعل أفضل ما لدي... ♪
-[يصيح]
440
00:19:15,110 --> 00:19:16,590
مهلا!
441
00:19:16,764 --> 00:19:18,461
[شخير مجهول الهوية]
442
00:19:19,810 --> 00:19:23,466
سأنتهي منك!
443
00:19:24,554 --> 00:19:25,686
[ ووش تسخير الهواء ]
444
00:19:29,037 --> 00:19:30,386
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة ♪
445
00:19:30,560 --> 00:19:31,779
[يشهق]
446
00:19:32,083 --> 00:19:34,825
كل ما أردت من أي وقت مضى
هو أن تكون الصورة الرمزية جيدة.
447
00:19:34,999 --> 00:19:37,959
-لماذا هذا صعب جدا؟
-[يموء]
448
00:19:38,220 --> 00:19:40,918
نعم، أتمنى أن يكون بافي هنا أيضًا.
449
00:19:41,397 --> 00:19:45,053
أنت أول شخص التقيت به
هذا ليس خائفا مني.
450
00:19:45,314 --> 00:19:47,795
هل تريد تناول العشاء في وقت ما؟
451
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
[تقشير المعادن]
452
00:19:51,451 --> 00:19:54,454
أنت...في السجن.
453
00:19:54,628 --> 00:19:55,977
لن أكون لفترة طويلة.
454
00:19:56,238 --> 00:19:58,849
وهذا أمر يثير الدهشة
متفائل--
455
00:19:59,023 --> 00:20:00,851
-هاه؟ [الهمهمات]
-[ارتطام الجسم]
456
00:20:01,504 --> 00:20:02,505
[قعقعة معدنية]
457
00:20:02,679 --> 00:20:04,681
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪
458
00:20:10,861 --> 00:20:13,168
[الهمهمات]
459
00:20:13,342 --> 00:20:16,867
أعتقد أن العشاء يجب أن ينتظر.
460
00:20:17,041 --> 00:20:18,739
يبدو أنك حصلت على كل شيء
تحتاج!
461
00:20:18,913 --> 00:20:21,394
هل هذه جدتك؟
يجب أن أشكرها.
462
00:20:21,568 --> 00:20:23,178
حسناً، البطاقات على الطاولة.
463
00:20:23,352 --> 00:20:24,614
ليس لدي جدة.
464
00:20:24,962 --> 00:20:26,225
كنت أسرق المكان
عندما اقتحمت.
465
00:20:26,399 --> 00:20:28,531
-[رجل] مهلا!
-لو كنت مكانك كنت سأهرب!
466
00:20:28,705 --> 00:20:29,837
حظا سعيدا يا طفل!
467
00:20:30,316 --> 00:20:32,492
[صاحب المتجر] بجوار الملاذات،
ماذا تفعل؟
468
00:20:32,927 --> 00:20:33,971
عد إلى هنا!
469
00:20:34,233 --> 00:20:35,408
-[صفارات]
-همم؟
470
00:20:35,582 --> 00:20:37,845
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪
471
00:20:42,328 --> 00:20:43,720
[الشخير]
472
00:20:52,425 --> 00:20:53,730
[الهمهمات]
473
00:20:53,904 --> 00:20:55,558
[بوق النحيب]
474
00:20:59,432 --> 00:21:01,651
ما هذا الضجيج الفظيع؟
475
00:21:01,825 --> 00:21:03,262
صفارة الإنذار!
476
00:21:03,784 --> 00:21:04,698
[لهاث]
477
00:21:04,872 --> 00:21:05,699
لا يهم
478
00:21:05,960 --> 00:21:06,917
ما يعتقده اللوتس الأبيض.
479
00:21:07,091 --> 00:21:08,528
أنا أنا أفاتار جيد!
480
00:21:08,789 --> 00:21:10,443
وإلورا تحتاجني..
481
00:21:10,834 --> 00:21:12,532
-من أنتم يا رفاق؟
-ما هذا؟
482
00:21:12,793 --> 00:21:14,708
-ماذا يحدث هنا؟
-هل نحن في خطر؟
483
00:21:14,969 --> 00:21:15,752
من هم هؤلاء الناس؟
484
00:21:21,715 --> 00:21:23,543
ما هو معنى هذا؟
485
00:21:23,804 --> 00:21:26,763
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
486
00:21:30,463 --> 00:21:31,333
[لهاث]
487
00:21:32,116 --> 00:21:33,683
كيف؟
488
00:21:33,857 --> 00:21:36,382
لقد حررتني ملكتي.
489
00:21:36,556 --> 00:21:38,340
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪
490
00:21:44,868 --> 00:21:46,130
[قعقعة]
491
00:21:59,579 --> 00:22:00,710
[لهاث]
492
00:22:02,495 --> 00:22:03,496
عجم؟!
493
00:22:03,670 --> 00:22:05,454
أتمنى أنك استمتعت بالعشاء!
494
00:22:05,628 --> 00:22:08,327
الآن، دعونا الدردشة.
495
00:22:10,677 --> 00:22:12,200
♪ تتلاشى الموسيقى ♪
496
00:22:14,376 --> 00:22:16,944
♪♪